1
00:00:08,808 --> 00:00:10,775
Ah, nada.

2
00:00:10,810 --> 00:00:12,812
Bueno, hasta ahora,
No huele a trampa.

3
00:00:12,847 --> 00:00:14,814
Quizás este niño
en realidad en el nivel.

4
00:00:15,215 --> 00:00:17,182
no puedo culpar
él por tener cuidado.

5
00:00:17,217 --> 00:00:19,219
Considerando lo ashlocke
trata a sus amigos,

6
00:00:19,619 --> 00:00:21,586
ni siquiera quiero saber
lo que le haría a un desertor.

7
00:00:21,621 --> 00:00:24,023
Bueno, antes de que saques
tu violín, solo recordemos

8
00:00:24,058 --> 00:00:26,426
que nadie en realidad obligó
los enlaces para darse

9
00:00:26,461 --> 00:00:28,028
a ashlocke.

10
00:00:28,063 --> 00:00:29,594
¿En realidad?

11
00:00:29,629 --> 00:00:31,631
¿Seguro de eso?

12
00:00:32,032 --> 00:00:33,633
Bueno, ya sabes,
Sólo digo que...

13
00:00:34,034 --> 00:00:36,036
solo asegúrate de que este tipo
realmente quiere liberarse de

14
00:00:36,071 --> 00:00:38,438
este sociópata antes
bajamos la guardia.

15
00:00:38,473 --> 00:00:39,656
¿Bueno?

16
00:00:39,691 --> 00:00:40,840
¡Detener!

17
00:00:41,241 --> 00:00:43,643
¡Quédate donde pueda verte!

18
00:00:51,651 --> 00:00:53,653
¿Seguro que no te siguieron?

19
00:00:53,688 --> 00:00:55,655
No, somos sólo nosotros.

20
00:00:55,690 --> 00:00:58,823
¿Qué pasa?

21
00:00:58,858 --> 00:01:00,460
Pensé que habías dicho
habia mas gente queria
para alejarse de ashlocke.

22
00:01:00,860 --> 00:01:02,427
Sí, éramos diez.

23
00:01:02,462 --> 00:01:04,064
Ashlocke consiguió a los demás.
antes de que pudieran escapar.

24
00:01:04,464 --> 00:01:06,031
Yo... apenas lo logré.

25
00:01:06,066 --> 00:01:08,068
Como, no sé qué
les va a hacer.

26
00:01:08,103 --> 00:01:10,035
Tienes que ayudarlos a salir.

27
00:01:10,070 --> 00:01:12,072
Bueno, sí, pero necesitamos
para saber un poco más primero.

28
00:01:12,107 --> 00:01:13,638
Mira, yo no
saber lo que pasó.

29
00:01:13,673 --> 00:01:15,675
Solía ser sobre todos
nosotros trabajando juntos, ¿sabes?

30
00:01:15,710 --> 00:01:17,277
Ahora, es solo
todo sobre gabriel.

31
00:01:18,878 --> 00:01:22,482
Mira,
Gabriel está muy enfermo, pero
Él todavía es fuerte, ¿de acuerdo?

32
00:01:22,517 --> 00:01:24,084
el esta planeando
algo realmente grande.

33
00:01:24,119 --> 00:01:25,685
Lo llama su último testamento.

34
00:01:25,720 --> 00:01:27,252
No sé qué es.

35
00:01:27,287 --> 00:01:29,689
Pero lo que sea
lo es, me da miedo.

36
00:01:29,724 --> 00:01:32,092
Bueno, deberíamos
sacarte de aquí.

37
00:01:32,092 --> 00:01:33,893
¡Ah... ah... ah...!

38
00:01:33,928 --> 00:01:35,695
¡Ah... ah... ah...!

39
00:01:37,297 --> 00:01:38,098
Ey. ¿Estás bien?

40
00:01:38,498 --> 00:01:39,699
Sí. Tómalo...
toma esto. Ayúdalos.

41
00:01:40,100 --> 00:01:42,102
Ah... agh... no...

42
00:01:42,137 --> 00:01:43,703
Ashlocke, ¡no!

43
00:01:43,738 --> 00:01:45,670
Ah.

44
00:01:45,705 --> 00:01:47,707
Intentaste
Róbame de Gabriel.

45
00:01:47,742 --> 00:01:50,110
Ese fue un error estúpido.

46
00:02:04,124 --> 00:02:05,725
¡Ashlocke lo tiene!

47
00:02:05,760 --> 00:02:06,891
¡Josh, no lo hagas!

48
00:02:06,926 --> 00:02:09,729
¡No quiero hacerte daño!

49
00:02:10,930 --> 00:02:12,932
Sabía que serías tú quien vendría.

50
00:02:12,967 --> 00:02:14,934
simplemente no puedes
mantente alejado, ¿puedes?

51
00:02:14,969 --> 00:02:16,901
Los enlaces son míos.

52
00:02:16,936 --> 00:02:20,140
tu crees que
¿Puede separarnos?

53
00:02:20,175 --> 00:02:22,107
Ah, lo olvidé.

54
00:02:22,142 --> 00:02:24,144
no te gusta
Fuego, ¿verdad, Shalimar?

55
00:02:24,544 --> 00:02:25,745
Bueno, piensa rápido.

56
00:02:26,146 --> 00:02:28,948
Tengo grandes planes para ti.

57
00:02:30,950 --> 00:02:34,154
¡Ah!

58
00:02:36,956 --> 00:02:38,558
¡Jess, tráelo!

59
00:02:38,593 --> 00:02:40,160
Shal está en problemas.

60
00:02:43,363 --> 00:02:44,964
¡Ah... eh...!

61
00:02:45,365 --> 00:02:46,966
¡Ja...!

62
00:02:56,176 --> 00:02:56,976
¡Vamos! ¡Tenemos que salir!

63
00:02:57,377 --> 00:02:58,143
¡No! ¡No podemos!

64
00:02:58,178 --> 00:02:59,379
¡Tenemos que irnos! ¡Vamos!

65
00:02:59,779 --> 00:03:00,945
¡No tienes elección!

66
00:03:00,980 --> 00:03:02,982
¡Esta cosa está a punto de explotar!

67
00:04:21,127 --> 00:04:24,731
Hemos construido algo aquí
el mundo nunca ha visto antes.

68
00:04:24,766 --> 00:04:32,956
tenemos un poder
que nunca antes existió.

69
00:04:32,991 --> 00:04:41,147
Amor, devoción y
una lealtad a nuestra propia especie,

70
00:04:41,182 --> 00:04:48,354
esa sociedad
Ni siquiera podía soñar.

71
00:04:48,389 --> 00:04:51,122
Ustedes son los elegidos.

72
00:04:51,157 --> 00:04:54,160
ustedes son los que van
para alcanzar y agarrar

73
00:04:54,195 --> 00:04:57,163
el destino que se construyó
dentro de su estructura genética.

74
00:04:57,198 --> 00:05:01,132
porque los
que lo están ejecutando ahora,

75
00:05:01,167 --> 00:05:05,972
bueno, solo se trata de
avaricia, votos y debilidad.

76
00:05:06,007 --> 00:05:09,593
pero vamos
para cambiar todo eso.

77
00:05:09,628 --> 00:05:13,179
porque es nuestro
Entrega la silla grande.

78
00:05:13,579 --> 00:05:15,981
No más correr y esconderse.

79
00:05:16,016 --> 00:05:18,384
Somos la atracción principal.

80
00:05:18,419 --> 00:05:20,752
Lo mejor de la factura.

81
00:05:20,787 --> 00:05:23,589
Porque podemos hacer milagros
suceder, el tipo de milagros

82
00:05:23,990 --> 00:05:26,792
eso hace que la gente
quiero levantarme y animar.

83
00:05:26,827 --> 00:05:29,595
El tipo de milagros
eso deprimirá a cualquiera

84
00:05:29,630 --> 00:05:33,564
que se opone a nosotros.

85
00:05:33,599 --> 00:05:36,803
que viene
el próximo se va a llevar todo
tu fuerza y coraje.

86
00:05:37,203 --> 00:05:40,371
Así que prepárense, niños y niñas.

87
00:05:40,406 --> 00:05:47,213
De una forma u otra,
el destino está a sólo un suspiro de distancia.

88
00:05:49,615 --> 00:05:50,817
El chico no tuvo oportunidad, Adam.

89
00:05:51,217 --> 00:05:52,383
Ashlocke sabía que estaría allí.

90
00:05:52,418 --> 00:05:53,985
Él quería que nosotros
ver qué podía hacer.

91
00:05:54,020 --> 00:05:56,022
Ya sabes, como su control sobre
los vínculos se han hecho más fuertes

92
00:05:56,422 --> 00:05:58,825
En las últimas semanas, creo
su locura ha crecido con ello.

93
00:05:58,860 --> 00:06:00,391
No sé.

94
00:06:00,426 --> 00:06:02,428
El niño estaba hablando de
algo estaba planeando Ashlocke,

95
00:06:02,829 --> 00:06:04,831
algo llamado
su último testamento.

96
00:06:04,866 --> 00:06:06,833
¿Sí?

97
00:06:07,233 --> 00:06:09,200
Bueno, según
a mis proyecciones,

98
00:06:09,235 --> 00:06:11,237
no le queda tiempo
para lograr casi cualquier cosa.

99
00:06:11,272 --> 00:06:12,403
Bueno, bien.

100
00:06:12,438 --> 00:06:14,040
tal vez pueda conseguir
Este tipo fuera de mi cabeza.

101
00:06:14,440 --> 00:06:15,606
Él sigue jugando conmigo.

102
00:06:15,641 --> 00:06:17,643
Bueno, porque una vez
él sintoniza tu mente,

103
00:06:17,678 --> 00:06:19,262
difícil sacarlo.

104
00:06:19,297 --> 00:06:20,812
Sí, no es broma.

105
00:06:20,847 --> 00:06:22,849
Bueno, espero que sea suyo.
la condición física degenera

106
00:06:22,884 --> 00:06:25,216
sus habilidades psíquicas
también se debilitará.

107
00:06:25,251 --> 00:06:27,653
Sí, bueno, Ashlocke no irá.
para dejarse desvanecer.

108
00:06:28,054 --> 00:06:29,220
Bien.

109
00:06:29,255 --> 00:06:30,857
Pero, ya sabes, intentar
adivinar su próximo movimiento es como,

110
00:06:30,892 --> 00:06:32,859
Uf, ya sabes,
persiguiendo nuestra propia cola.

111
00:06:33,259 --> 00:06:35,661
creo que lo que tenemos que hacer
hacer es que tenemos que concentrarnos en

112
00:06:35,696 --> 00:06:38,064
guardando los enlaces y el
otros nuevos mutantes que podamos.

113
00:06:38,099 --> 00:06:39,230
¿Sí?

114
00:06:39,265 --> 00:06:40,867
¿Cómo vamos a hacer eso?

115
00:06:41,267 --> 00:06:43,269
Espera a que Ashlocke llame y
¿Cuéntanos dónde se esconden?

116
00:06:43,304 --> 00:06:44,871
Bueno, podemos
No tengo que hacer eso.

117
00:06:45,271 --> 00:06:46,873
El chico me pasó esto.

118
00:06:47,273 --> 00:06:49,640
El club del maullido.

119
00:06:49,675 --> 00:06:51,242
Recuerdo ese lugar.

120
00:06:51,277 --> 00:06:52,879
mis padres usaban
para ir a bailar allí.

121
00:06:52,914 --> 00:06:55,681
Quizás esté bajo una nueva dirección.

122
00:06:57,283 --> 00:06:58,884
¿Qué opinas?

123
00:06:58,919 --> 00:07:00,486
¿Todavía lo tengo?

124
00:07:00,521 --> 00:07:02,053
Sí.

125
00:07:02,088 --> 00:07:03,654
Estuviste brillante.

126
00:07:03,689 --> 00:07:07,693
Sí, bueno, la verdad es
como un trago de agua fresca.

127
00:07:07,728 --> 00:07:09,260
Ajá.

128
00:07:09,295 --> 00:07:15,301
vas a
jugar un papel muy importante
en nuestro destino, patricia.

129
00:07:15,336 --> 00:07:16,920
¿A mí?

130
00:07:16,955 --> 00:07:18,504
Mmm.

131
00:07:18,905 --> 00:07:22,108
Estamos en nuestra final
días y no podemos estar separados.

132
00:07:22,143 --> 00:07:26,913
Los enlaces no pueden volver a estar solos.

133
00:07:26,948 --> 00:07:29,715
¿Qué estás diciendo?

134
00:07:30,116 --> 00:07:34,120
Eres el único que
puede ayudar a cumplir este destino.

135
00:07:34,520 --> 00:07:39,325
Si voy, todos
tiene que venir conmigo.

136
00:07:39,360 --> 00:07:42,493
¿Quieres decir matarlos?

137
00:07:42,528 --> 00:07:44,931
salir en uno
llama brillante y hermosa.

138
00:07:44,966 --> 00:07:47,698
Todos nosotros.

139
00:07:47,733 --> 00:07:50,136
Gabriel, no puedo hacerlo.

140
00:07:50,536 --> 00:07:54,140
<suspiros> lo odio
cuando la gente me dice que no.

141
00:07:54,175 --> 00:07:59,345
Dime que lo harás
cumplir nuestro destino.

142
00:08:06,953 --> 00:08:10,156
Lo haré.

143
00:08:10,556 --> 00:08:13,324
Será nuestro pequeño secreto.

144
00:08:13,359 --> 00:08:16,162
puedes quedarte
un secreto, ¿no?

145
00:08:33,379 --> 00:08:36,147
¿Me extrañaste?

146
00:08:36,182 --> 00:08:39,185
Está bien, tú
no tienes que responder.

147
00:08:39,220 --> 00:08:42,188
no estoy aquí para
conversación esta vez.

148
00:08:57,403 --> 00:09:00,606
Gracias, shalimar.

149
00:09:01,007 --> 00:09:03,409
Me siento tan cerca de ti.

150
00:09:07,813 --> 00:09:10,216
¿Qué está sucediendo?

151
00:09:10,616 --> 00:09:13,384
<jadeo> oh, dios...

152
00:09:13,419 --> 00:09:19,025
<jadeando> estaba aquí otra vez.

153
00:09:19,060 --> 00:09:20,226
Cariño, yo...

154
00:09:20,626 --> 00:09:22,228
no veo nada.

155
00:09:22,628 --> 00:09:25,031
Sí, bueno, no lo vi.
Tampoco, pero sé que estuvo aquí.

156
00:09:25,066 --> 00:09:27,798
¿No hay
algo que puedas hacer?

157
00:09:27,833 --> 00:09:30,236
Quiero decir, debe haber
algo que puedes hacer para mantener

158
00:09:30,636 --> 00:09:32,203
sacarlo de mi cabeza.

159
00:09:32,238 --> 00:09:34,640
Él puede llegar a ti, pero
en última instancia es tu mente.

160
00:09:35,041 --> 00:09:37,843
Puedes luchar contra él.

161
00:09:38,244 --> 00:09:40,646
Sólo tienes que mantenerte en guardia.

162
00:09:40,681 --> 00:09:43,414
¡Ja! Genial.

163
00:09:43,449 --> 00:09:45,851
Muy bien, shalimar, emma.

164
00:09:45,886 --> 00:09:47,418
Es hora de irse.

165
00:09:47,453 --> 00:09:49,020
Recuerda, sigilo
es la palabra clave.

166
00:09:49,055 --> 00:09:51,457
Tienes que entrar y salir.
sin disparar ninguna alarma.

167
00:09:51,857 --> 00:09:54,660
Y Shalimar, la misión.
es guardar los enlaces,

168
00:09:55,061 --> 00:09:57,428
para no sacar ashlocke.

169
00:09:57,463 --> 00:09:59,865
Mira, Adam, sé que sientes
algún tipo de responsabilidad por

170
00:09:59,900 --> 00:10:02,268
ese maníaco, pero tu
El perro tiene rabia y es tuyo.

171
00:10:02,668 --> 00:10:04,270
responsabilidad de humillarlo
y tal vez tu conciencia tiene

172
00:10:04,670 --> 00:10:09,075
un problema con
eso, pero te aseguro mi
la conciencia está bien con eso.

173
00:10:20,686 --> 00:10:22,688
Ah... me encanta un ayuno
sumergirse en la mente de shalimar.

174
00:10:23,089 --> 00:10:28,694
Su rabia es siempre
tan... estimulante.

175
00:10:32,298 --> 00:10:35,100
Ahora no, kimmy.

176
00:10:35,135 --> 00:10:37,868
Estamos en movimiento.

177
00:10:37,903 --> 00:10:40,706
Todo el mundo va a ir de visita.

178
00:10:49,515 --> 00:10:51,717
Ninguno de los planes aquí.
podría ser de mucha ayuda.

179
00:10:51,752 --> 00:10:53,919
No tengo idea de qué tipo
de alarmas que ashlocke puso.

180
00:10:53,954 --> 00:10:55,886
<risas> alarmas
son la parte fácil.

181
00:10:55,921 --> 00:10:57,523
Obteniendo los enlaces
salir de allí en una sola pieza,

182
00:10:57,558 --> 00:10:59,925
ese será el truco.

183
00:11:00,326 --> 00:11:02,293
¿Estás bien?

184
00:11:02,328 --> 00:11:03,929
tu eres el indicado
que puede leer la mente.

185
00:11:03,964 --> 00:11:06,297
Dígame usted.

186
00:11:06,332 --> 00:11:09,100
eras bonita
Duro con Adam allá atrás.

187
00:11:09,135 --> 00:11:11,537
Bueno, Ashlocke
sin dar golpes y
Tampoco podemos permitírnoslo.

188
00:11:11,572 --> 00:11:14,740
No confundas el de Adán
compasión por la debilidad.

189
00:11:14,775 --> 00:11:16,759
Bueno, yo juzgo
personas por sus acciones.

190
00:11:16,794 --> 00:11:18,709
Y Adán, en cuanto a
¿En lo que respecta a Ashlocke?

191
00:11:18,744 --> 00:11:21,547
no sé en qué dirección
A veces va a saltar.

192
00:11:21,582 --> 00:11:23,114
Muy bien, chicos.

193
00:11:23,149 --> 00:11:25,151
Apunta en medio clic.

194
00:11:27,953 --> 00:11:29,955
El vídeo muestra a Ashlocke.
ha reforzado la seguridad
de sus escondites anteriores.

195
00:11:29,990 --> 00:11:32,758
Es una puerta con barrotes
con un puesto de seguridad,

196
00:11:33,159 --> 00:11:35,961
dos eslabones en el techo, más
al frente, más atrás.

197
00:11:35,996 --> 00:11:38,764
Entrar sin ser detectado es mirar
Cada vez es más difícil, ¿eh?

198
00:11:38,799 --> 00:11:41,784
Derribándola.

199
00:11:41,819 --> 00:11:44,770
Ve al modo sigiloso.

200
00:11:52,378 --> 00:11:53,544
Está bien.

201
00:11:53,579 --> 00:11:54,780
presentaremos
nosotros mismos a los guardias.

202
00:11:54,815 --> 00:11:55,981
tu cuidate
del sistema de alarma.

203
00:11:56,016 --> 00:11:59,985
Está bien.

204
00:12:07,993 --> 00:12:09,995
¡Aghhh!

205
00:12:52,438 --> 00:12:53,639
¿Estás bien?

206
00:12:53,674 --> 00:12:56,842
Vamos.

207
00:12:58,043 --> 00:12:59,245
El sistema de alarma está apagado en el frente.

208
00:12:59,645 --> 00:13:00,846
¿Alguien
¿sabes qué está pasando?

209
00:13:00,881 --> 00:13:04,450
Sí.

210
00:13:05,251 --> 00:13:07,218
Puaj...!

211
00:13:07,253 --> 00:13:08,454
Oye, amigo, ¿estás bien?

212
00:13:08,489 --> 00:13:09,272
Sí.

213
00:13:09,307 --> 00:13:10,020
¿Sí?

214
00:13:10,055 --> 00:13:11,257
Respuesta incorrecta.

215
00:13:11,292 --> 00:13:12,057
Ah...

216
00:13:12,458 --> 00:13:14,460
eh...

217
00:13:30,075 --> 00:13:34,079
bueno, si fueras
Ashlocke, ¿dónde estarías?
¿Esconder a tus mutantes rebeldes?

218
00:13:34,114 --> 00:13:37,900
Algo anda mal.

219
00:13:37,935 --> 00:13:41,212
Nos esperaban.

220
00:13:41,247 --> 00:13:44,490
Oh, es una trampa.

221
00:13:44,525 --> 00:13:46,492
En serio.

222
00:13:55,301 --> 00:13:56,066
Muy bien, chicos.

223
00:13:56,101 --> 00:13:57,302
Vamos, mira esto.

224
00:13:57,337 --> 00:13:58,504
No tenemos que hacer esto.

225
00:13:58,539 --> 00:13:59,670
Ashlocke está loco.

226
00:13:59,705 --> 00:14:02,908
A él no le importan ustedes.

227
00:14:04,109 --> 00:14:05,676
¡No!

228
00:14:05,711 --> 00:14:08,113
Mi escudo se ralentizará
los electrones de cualquier cosa que

229
00:14:08,148 --> 00:14:10,115
intenta atravesarlo.

230
00:14:10,150 --> 00:14:12,735
Pero no por mucho tiempo.

231
00:14:12,770 --> 00:14:15,286
Vamos, jess.

232
00:14:15,321 --> 00:14:16,922
¿Qué tal un poco de ayuda, eh?

233
00:14:16,957 --> 00:14:18,541
Salida de emergencia.

234
00:14:18,576 --> 00:14:20,125
Próximamente.

235
00:14:22,127 --> 00:14:24,129
Vamos.

236
00:14:31,337 --> 00:14:34,139
Vamos.

237
00:14:36,141 --> 00:14:38,143
Ashlocke está planeando algo
eso va a lastimar a la gente.

238
00:14:38,544 --> 00:14:41,747
No puedo quedarme por eso.

239
00:14:54,960 --> 00:14:56,962
Vamos, entra.

240
00:15:02,968 --> 00:15:04,970
Espera.

241
00:15:16,982 --> 00:15:18,984
Adam, estamos de regreso.

242
00:15:19,019 --> 00:15:20,551
¿Adán?

243
00:15:20,586 --> 00:15:22,187
La necesidad de Comlink
no lograré pasar.

244
00:15:23,389 --> 00:15:25,391
Adán. Soy brennan.
Estamos de regreso.

245
00:15:25,426 --> 00:15:27,393
Fue una trampa.
Ashlocke estaba listo para recibirnos.

246
00:15:27,428 --> 00:15:29,360
Lo siento mucho.

247
00:15:29,395 --> 00:15:32,563
Adam está ocupado ahora mismo.

248
00:15:32,598 --> 00:15:37,403
pero puedes irte
un mensaje después del pitido.

249
00:15:39,004 --> 00:15:40,170
Beeep.

250
00:15:40,205 --> 00:15:43,008
Está en santuario.

251
00:15:51,884 --> 00:15:53,886
¿Cómo diablos hizo Ashlocke?
entrar al santuario?

252
00:15:53,921 --> 00:15:55,487
Ni siquiera debería
poder encontrarlo.

253
00:15:55,522 --> 00:15:56,689
Hasta aquí lo inexpugnable.

254
00:15:57,089 --> 00:15:57,890
No, Ashlocke es poderoso, hombre.

255
00:15:58,290 --> 00:15:59,456
No es tan poderoso.

256
00:15:59,491 --> 00:16:01,058
el tenia que tener
Tenía los códigos de acceso.

257
00:16:01,093 --> 00:16:02,660
Sí, bueno, con Ashlocke,
nada es imposible.

258
00:16:02,695 --> 00:16:04,296
el podria estar escuchando
a nosotros ahora mismo por lo que sabemos.

259
00:16:04,697 --> 00:16:05,462
Yo lo sabría.

260
00:16:05,497 --> 00:16:07,064
No, no lo sabrías.

261
00:16:07,099 --> 00:16:09,066
Ha estado un paso
delante de nosotros todo el tiempo.

262
00:16:09,101 --> 00:16:10,668
Adam debería haber tomado
lo sacó cuando tuvo la oportunidad,

263
00:16:10,703 --> 00:16:12,304
pero él no quería ir allí,
y ahora mira dónde ha llegado.

264
00:16:12,339 --> 00:16:13,505
Probablemente ya esté muerto.

265
00:16:13,906 --> 00:16:15,072
No.

266
00:16:15,107 --> 00:16:16,709
Si ashlocke quería a adam muerto, él
Habría estado muerto de inmediato.

267
00:16:16,744 --> 00:16:17,910
¿Quiere algo más?

268
00:16:18,310 --> 00:16:19,476
Sí, ¿como qué?

269
00:16:19,511 --> 00:16:21,914
Bueno, eso es lo que
vamos a descubrirlo.

270
00:16:21,949 --> 00:16:23,881
¿Qué deseas?

271
00:16:23,916 --> 00:16:25,717
Siempre directo al grano.

272
00:16:25,752 --> 00:16:27,436
¿Qué te pasa, Adán?

273
00:16:27,471 --> 00:16:29,121
¿No hay tiempo para una pequeña charla?

274
00:16:29,156 --> 00:16:31,340
Supongo que no.

275
00:16:31,375 --> 00:16:33,490
Ah, está bien.

276
00:16:33,525 --> 00:16:36,328
No tengo mucho tiempo que perder.

277
00:16:36,363 --> 00:16:39,131
Ninguno de nosotros lo hace.

278
00:16:41,133 --> 00:16:43,901
Kimmy, quiero que conozcas a adam.

279
00:16:43,936 --> 00:16:47,139
Él es quien nosotros
tengo que agradecer por todo.

280
00:16:47,174 --> 00:16:50,159
el es el hombre
quien nos hizo quienes somos.

281
00:16:50,194 --> 00:16:53,145
Él me mantuvo en
una cápsula la mayor parte de mi vida.

282
00:16:53,545 --> 00:16:59,551
En todos esos años,
Mi mente estaba completamente alerta.

283
00:16:59,586 --> 00:17:03,155
Fue como ser enterrado vivo.

284
00:17:03,555 --> 00:17:05,958
Y ahora que estoy fuera, quiero
para seguir viviendo, y necesito

285
00:17:05,993 --> 00:17:11,163
que me ayudes a hacer eso.

286
00:17:19,571 --> 00:17:20,773
Muy bien, ya voy a entrar.

287
00:17:20,808 --> 00:17:22,792
Puerta del hangar abierta.

288
00:17:22,827 --> 00:17:24,777
Tenemos un problema.

289
00:17:25,177 --> 00:17:26,779
La puerta del hangar no responde.

290
00:17:26,814 --> 00:17:29,799
Anularlo.

291
00:17:29,834 --> 00:17:32,785
Nada.

292
00:17:35,988 --> 00:17:37,589
Ya sabes, Brennan,
si no se abre,

293
00:17:37,624 --> 00:17:38,791
es posible que desee reducir la velocidad.

294
00:17:38,826 --> 00:17:39,992
Lo estoy intentando.

295
00:17:40,392 --> 00:17:42,394
La defensa del santuario
El escudo bloqueó nuestros controles.

296
00:17:42,429 --> 00:17:43,595
Cambie al manual completo.

297
00:17:43,996 --> 00:17:44,762
Vamos.

298
00:17:44,797 --> 00:17:47,599
De un momento a otro,
Brennan, estaría bien.

299
00:17:47,634 --> 00:17:49,601
¡Ir!

300
00:17:50,002 --> 00:17:54,006
¡Puaj!

301
00:17:54,406 --> 00:17:57,809
Bueno, supongo que nosotros
debería haber esperado eso.

302
00:17:57,844 --> 00:18:01,213
vamos a tener
para encontrar otra manera de entrar.

303
00:18:01,248 --> 00:18:03,032
Sí, no contaría con ello.

304
00:18:03,067 --> 00:18:04,782
Adam diseñó ese sistema.

305
00:18:04,817 --> 00:18:06,819
Si Ashlocke está a cargo
de seguridad ahora, estamos jodidos.

306
00:18:06,854 --> 00:18:09,621
Gabriel está en
ahí no podemos entrar.

307
00:18:10,022 --> 00:18:12,424
Nos matará a todos.

308
00:18:12,825 --> 00:18:15,627
Bueno, en esa nota alegre,
Voy a conseguir este cachorro y

309
00:18:15,662 --> 00:18:18,030
ver si puedo arreglar
su sistema de guía.

310
00:18:26,038 --> 00:18:28,040
Están ahí fuera pero
nada entra ni sale

311
00:18:28,075 --> 00:18:32,444
a menos que así lo desees.

312
00:18:32,845 --> 00:18:34,847
Siempre me pregunté si
tendríamos esta oportunidad de hablar,

313
00:18:35,247 --> 00:18:37,214
solo nosotros dos.

314
00:18:37,249 --> 00:18:38,851
Sin que tus monstruos interfieran.

315
00:18:38,886 --> 00:18:40,052
No son monstruos.

316
00:18:40,087 --> 00:18:41,218
Lo sé.

317
00:18:41,253 --> 00:18:42,654
Sé que lo soy.

318
00:18:42,689 --> 00:18:44,056
Yo soy el bicho raro.

319
00:18:44,456 --> 00:18:46,258
Y estoy orgulloso de ello.

320
00:18:46,293 --> 00:18:48,025
Me hiciste así.

321
00:18:48,060 --> 00:18:51,263
Te diviertes, ¿no?

322
00:18:51,298 --> 00:18:54,083
Mmm.

323
00:18:54,118 --> 00:18:56,869
Basta.

324
00:18:57,269 --> 00:19:00,472
Todo lo que tenías que hacer era preguntar.

325
00:19:00,507 --> 00:19:03,675
Mira, no soy tan mal tipo.

326
00:19:03,710 --> 00:19:05,277
Ja.

327
00:19:05,677 --> 00:19:07,679
Dile eso a todos
la gente que mataste,

328
00:19:07,714 --> 00:19:09,281
me gusta el enlace
en la refinería de petróleo.

329
00:19:09,681 --> 00:19:11,248
Eso fue tu culpa.

330
00:19:11,283 --> 00:19:14,887
el era mio,
y tu gente tratando de
robarlo hizo que lo mataran.

331
00:19:14,922 --> 00:19:18,508
No lo olvides.

332
00:19:18,543 --> 00:19:22,094
¡No toques eso!

333
00:19:30,102 --> 00:19:33,305
Chicos, tendremos un video en vivo.
alimentarse desde el interior del santuario.

334
00:19:33,340 --> 00:19:35,672
Bueno, mencionemos eso.

335
00:19:35,707 --> 00:19:38,911
no puedo hacer lo que
quieres, gabriel.

336
00:19:38,946 --> 00:19:42,932
No puedo mantenerte con vida.

337
00:19:42,967 --> 00:19:46,919
¿No puedes o no lo harás?

338
00:19:46,954 --> 00:19:48,921
Ambos.

339
00:19:49,321 --> 00:19:51,923
Tú me hiciste esto.

340
00:19:51,958 --> 00:19:54,526
Me hiciste así.

341
00:19:54,561 --> 00:19:56,493
¿Qué?

342
00:19:56,528 --> 00:19:58,530
Ahora solo estas
¿Me vas a dejar morir?

343
00:19:58,931 --> 00:20:00,532
¿Qué clase de monstruo eres?

344
00:20:00,933 --> 00:20:02,935
No puedo ayudar.

345
00:20:02,970 --> 00:20:04,902
¿En realidad?

346
00:20:04,937 --> 00:20:06,538
Te diré qué, por qué
¿No jugamos un jueguito?

347
00:20:06,573 --> 00:20:08,140
¿Por qué no vemos sólo
¿Qué tan grande eres un monstruo?

348
00:20:08,540 --> 00:20:09,706
No estoy jugando a ningún juego.

349
00:20:09,741 --> 00:20:12,109
es muy
Juego importante, Adam.

350
00:20:12,144 --> 00:20:16,148
Las vidas de, digamos, oh,
Diez millones de personas dependen de ello.

351
00:20:16,183 --> 00:20:21,753
Eventos desencadenados por
mi muerte acabará con toda la vida

352
00:20:22,154 --> 00:20:24,957
a cincuenta millas del centro de la ciudad.

353
00:20:30,162 --> 00:20:33,365
Ahí, ahora veremos
si vas a jugar el juego.

354
00:20:33,400 --> 00:20:36,168
<suspiros> está bien.

355
00:20:36,568 --> 00:20:38,135
Bien.

356
00:20:38,170 --> 00:20:41,373
Todo lo que tenías que hacer era preguntar.

357
00:20:41,408 --> 00:20:42,940
Gabriel.

358
00:20:42,975 --> 00:20:47,779
Tiene una transmisión de video
saliendo de esta habitación.

359
00:21:08,200 --> 00:21:10,167
Eso fue estúpido, adam.

360
00:21:10,202 --> 00:21:11,803
haces algo como
que otra vez la ciudad no tendrá

361
00:21:12,204 --> 00:21:13,370
esperar mi muerte.

362
00:21:13,405 --> 00:21:15,372
los limpiaré
en un instante.

363
00:21:15,407 --> 00:21:17,009
Quieres que cree
algo para estabilizar
tu sistema genético,

364
00:21:17,409 --> 00:21:22,214
Me das una muestra de sangre.

365
00:21:22,614 --> 00:21:27,419
Ponte a trabajar, adam.

366
00:21:44,636 --> 00:21:46,638
Oye, ¿qué es Ashlocke?
hablando de?

367
00:21:47,039 --> 00:21:48,205
No sé.

368
00:21:48,240 --> 00:21:49,806
No puedes mentirme.

369
00:21:49,841 --> 00:21:51,843
Ya sabes cómo está planeando
para matar a toda esa gente.

370
00:21:52,244 --> 00:21:53,810
No sé nada.

371
00:21:53,845 --> 00:21:56,247
gabriel no
quiero lastimar a nadie.

372
00:21:56,282 --> 00:21:58,650
Él simplemente no
quiere que estemos solos.

373
00:21:58,685 --> 00:21:59,816
Hola, emma.

374
00:21:59,851 --> 00:22:02,254
Déjame hablar contigo un segundo.

375
00:22:02,654 --> 00:22:05,457
Escucha, lo que sea Ashlocke
Su planificación está de vuelta en la ciudad,

376
00:22:05,492 --> 00:22:07,276
entonces tú y shal
Recupera a Patricia.

377
00:22:07,311 --> 00:22:09,061
haz que abra
y te llevaré hasta allí.

378
00:22:09,096 --> 00:22:10,262
Bueno.

379
00:22:10,662 --> 00:22:11,828
¿Qué hay de ustedes?

380
00:22:11,863 --> 00:22:16,268
Oh, jesse y yo somos
va a irrumpir en una montaña.

381
00:22:23,475 --> 00:22:25,077
Eh.

382
00:22:25,477 --> 00:22:28,280
va a tomar un gran
vendaje para cubrir ese.

383
00:22:28,315 --> 00:22:33,485
Todo estará bien, ¿no?

384
00:22:33,520 --> 00:22:37,706
Está cuidado.

385
00:22:37,741 --> 00:22:41,419
Adam lo arreglará.

386
00:22:41,454 --> 00:22:45,097
No tiene elección.

387
00:22:45,132 --> 00:22:46,698
Bien.

388
00:22:47,099 --> 00:22:52,304
Porque... porque te amo.

389
00:22:52,339 --> 00:22:54,306
Quiero decir, todos lo hacemos.

390
00:22:54,706 --> 00:22:57,509
Pero, especialmente yo.

391
00:22:57,544 --> 00:23:01,113
Lo sé.

392
00:23:03,515 --> 00:23:07,519
<jadeando> esto es lo que
me sale por cortar aeróbicos
del entrenamiento, ¿eh?

393
00:23:07,554 --> 00:23:09,086
Sí.

394
00:23:09,121 --> 00:23:10,722
bueno, lo dificil
La parte aún está por llegar.

395
00:23:11,123 --> 00:23:12,324
Gracias por mencionar eso.

396
00:23:12,724 --> 00:23:14,326
¿Qué opinas?

397
00:23:14,361 --> 00:23:16,293
No sé.

398
00:23:16,328 --> 00:23:19,531
La forma en que lo recuerdo,
sólo tiene veinte centímetros de espesor.

399
00:23:19,931 --> 00:23:21,533
No debería ser un problema.

400
00:23:21,933 --> 00:23:25,937
simplemente entraré
y avanzar gradualmente.

401
00:23:25,972 --> 00:23:29,541
Está bien.

402
00:23:31,543 --> 00:23:35,547
Uf...

403
00:23:35,582 --> 00:23:39,551
aghhh...!

404
00:23:42,187 --> 00:23:43,388
¡Uf!

405
00:23:43,789 --> 00:23:45,355
Oye, ¿estás bien?

406
00:23:45,390 --> 00:23:46,992
Uf, Adam planeó eso.

407
00:23:47,027 --> 00:23:48,558
¡Ay!

408
00:23:48,593 --> 00:23:50,996
Bueno, tanto
por el trato amable.

409
00:23:51,031 --> 00:23:53,398
Cuidado, amigo.

410
00:24:00,205 --> 00:24:03,008
Ni siquiera un rasguño.

411
00:24:03,408 --> 00:24:05,810
Cuando Adán dijo
el santuario era inexpugnable,

412
00:24:05,845 --> 00:24:08,213
No pensé que él
significaba inexpugnable para nosotros.

413
00:24:08,248 --> 00:24:11,416
¿Podrás pasar por allí?

414
00:24:11,817 --> 00:24:13,383
Ah, no lo sé.

415
00:24:13,418 --> 00:24:16,221
Ocho pulgadas
de puerta es una cosa,

416
00:24:16,256 --> 00:24:19,790
pero ¿veinte pies de roca sólida?

417
00:24:19,825 --> 00:24:23,028
Me quedo sin fuerza a mitad de camino
a través, soy un fósil.

418
00:24:23,428 --> 00:24:25,430
Bueno, considerando
¿Qué planea Ashlocke?

419
00:24:25,465 --> 00:24:28,633
podría ser una mejor opción.

420
00:24:55,460 --> 00:24:57,662
Entonces eso es todo lo que
tengo que esperar,

421
00:24:57,697 --> 00:24:59,865
gracias a ti y
la buena gente de genomex.

422
00:25:00,265 --> 00:25:02,232
Voy a arreglarte.

423
00:25:02,267 --> 00:25:05,270
Cada uno de los últimos cinco intentos.
han mejorado en estabilidad.

424
00:25:05,305 --> 00:25:08,273
Ahora mismo están experimentando
un pequeño efecto snapback.

425
00:25:08,308 --> 00:25:10,675
No puedes permitirte el lujo también
Muchos más fracasos, Adam.

426
00:25:11,076 --> 00:25:13,879
Ja, diablos, incluso el dr. frankenstein
tenía un mejor historial.

427
00:25:13,914 --> 00:25:17,082
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

428
00:25:18,683 --> 00:25:24,254
Emma, ​​¿puedes sentir algo?

429
00:25:24,289 --> 00:25:27,492
No recibo impresiones de
cualquiera excepto ustedes dos.

430
00:25:27,527 --> 00:25:29,860
Se han ido.

431
00:25:29,895 --> 00:25:32,297
¿Y qué pasa con los demás?
¿sabes adónde fueron?

432
00:25:32,332 --> 00:25:34,917
Nos mudamos cuando gabriel nos dijo.

433
00:25:34,952 --> 00:25:37,467
Nadie sabía adónde íbamos.

434
00:25:37,502 --> 00:25:40,705
Mira, él está planeando
en aniquilar una ciudad entera.

435
00:25:41,106 --> 00:25:43,708
Él no quiere que estemos solos.

436
00:25:43,743 --> 00:25:46,311
Entonces, si él muere, ¿todos moriremos?

437
00:25:46,346 --> 00:25:47,930
Él nos ama.

438
00:25:47,965 --> 00:25:49,479
No, no lo hace.

439
00:25:49,514 --> 00:25:51,116
Todo lo que ofrece
tú y los demás es la muerte.

440
00:25:51,151 --> 00:25:53,518
No es así.

441
00:25:53,553 --> 00:25:55,085
Es.

442
00:25:55,120 --> 00:25:56,721
Por eso tu
huyó de él.

443
00:25:56,756 --> 00:25:57,923
Simplemente no quiero...

444
00:25:57,958 --> 00:25:59,489
¿qué?

445
00:25:59,524 --> 00:26:03,528
Mira, patricia, si
ayúdanos entonces podremos ayudarte.

446
00:26:07,532 --> 00:26:09,900
<suspiros>

447
00:26:09,935 --> 00:26:13,538
tu precioso mutante x,
¿Qué pasa cuando sus

448
00:26:13,573 --> 00:26:15,540
los genes comienzan a girar
¿fuera de control?

449
00:26:15,575 --> 00:26:17,943
¿Les has dicho siquiera eso?

450
00:26:17,978 --> 00:26:19,910
Por supuesto que no.

451
00:26:19,945 --> 00:26:22,312
Oye, sigue jugando a ser dios, adam.

452
00:26:22,347 --> 00:26:24,749
es solo su
vive en la línea.

453
00:26:24,784 --> 00:26:26,716
Estaba tratando de salvar vidas.

454
00:26:26,751 --> 00:26:29,154
La tecnología genética parecía
ser la manera de hacer que eso suceda.

455
00:26:29,554 --> 00:26:30,755
Ah, por favor.

456
00:26:31,156 --> 00:26:33,558
La tecnología genética era sólo la
último juguete todos los científicos

457
00:26:33,593 --> 00:26:35,525
estaban soñando.

458
00:26:35,560 --> 00:26:38,162
Estabas años por delante del
resto del mundo, y tienes

459
00:26:38,197 --> 00:26:41,283
borracho de todas las cosas que tu
Pensé que te vendría bien.

460
00:26:41,318 --> 00:26:44,369
Ni siquiera pensaste en
los crímenes que estabas cometiendo.

461
00:26:44,404 --> 00:26:46,336
Yo era médico.

462
00:26:46,371 --> 00:26:47,973
estaba preocupado por
El sufrimiento que vi todos los días.

463
00:26:48,008 --> 00:26:50,340
- ms, sida, corazón
enfermedad, diabetes.

464
00:26:50,375 --> 00:26:53,578
No utilizar tecnología genética.
para tratar de ayudar a la gente
Habría sido el crimen.

465
00:26:53,613 --> 00:26:56,381
Y mira, lo siento mucho.
por lo que te pasó.

466
00:26:56,781 --> 00:27:00,350
Realmente lo soy.

467
00:27:00,385 --> 00:27:03,188
Pero he trabajado para
años para intentar arreglarlo.

468
00:27:03,223 --> 00:27:06,791
no tienes
Años más, Adam.

469
00:27:06,826 --> 00:27:11,596
Tienes horas.

470
00:27:21,206 --> 00:27:23,208
Sí, pero sería sólo
le gustaria que pusiera una puerta trasera

471
00:27:23,243 --> 00:27:24,809
en los códigos de seguridad, ¿eh?

472
00:27:24,844 --> 00:27:26,376
Mmm.

473
00:27:26,411 --> 00:27:28,813
tengo un presentimiento esto
se trata de algo más que solo
irrumpiendo en el santuario.

474
00:27:28,848 --> 00:27:30,815
creo que quieres
Vencer al imbatible sistema de Adán.

475
00:27:30,850 --> 00:27:31,982
Sí, ¿por qué no?

476
00:27:32,017 --> 00:27:33,618
podría hacer
Él se fija en mí, ¿eh?

477
00:27:34,019 --> 00:27:35,185
¿De qué estás hablando, hombre?

478
00:27:35,220 --> 00:27:36,821
Has estado en el de todos
cara desde el principio.

479
00:27:36,856 --> 00:27:38,840
Quise decir hacerlo
Note que he cambiado.

480
00:27:38,875 --> 00:27:40,790
no soy el mismo
niño del que se apiadó.

481
00:27:40,825 --> 00:27:42,627
Bueno, odio decirlo.
pero no creo que adam sea el indicado

482
00:27:42,662 --> 00:27:44,429
¿Quién tiene preguntas sobre
Estás siendo mayor, Jesse.

483
00:27:44,464 --> 00:27:45,630
¿Qué estás diciendo?

484
00:27:46,031 --> 00:27:47,232
Estoy diciendo que eres
pensando demasiado.

485
00:27:47,632 --> 00:27:49,634
Vamos, has demostrado tu valía.
al menos veinte veces.

486
00:27:49,669 --> 00:27:51,636
Ahora, si quieres que Adam piense
eres un adulto o un líder

487
00:27:51,671 --> 00:27:53,603
- no lo sé, un espacio
extraterrestre... sea lo que sea,

488
00:27:53,638 --> 00:27:55,605
tu eres el que tiene
sentirse cómodo con ello,

489
00:27:55,640 --> 00:27:57,642
porque una vez que estés cómodo
con eso todos los demás
lo aceptará.

490
00:27:57,677 --> 00:28:00,045
todo viene lindo
fácil para ti, ¿eh?

491
00:28:00,080 --> 00:28:01,611
Eh, sí, claro.

492
00:28:01,646 --> 00:28:03,213
deberías haber
Me vio hace diez años.

493
00:28:03,248 --> 00:28:05,250
Casi electrocuté a alguien
se acercó a seis metros de mí.

494
00:28:05,285 --> 00:28:06,816
¿Crees que estás jodido?

495
00:28:06,851 --> 00:28:08,053
ni siquiera lo hice
saber qué especie era.

496
00:28:11,656 --> 00:28:12,857
Arriba está limpio.

497
00:28:13,258 --> 00:28:14,824
Abajo tampoco hay nada.

498
00:28:14,859 --> 00:28:16,861
Bueno, cualquier arma
Ashlocke planea usar,

499
00:28:16,896 --> 00:28:18,463
no está aquí.

500
00:28:18,863 --> 00:28:22,067
patricia, tu
Confía en nosotros, ¿no?

501
00:28:22,102 --> 00:28:24,034
Sí.

502
00:28:24,069 --> 00:28:26,471
¿Entonces por qué no nos ayudas?

503
00:28:26,506 --> 00:28:29,291
Gabriel no lo querría.

504
00:28:29,326 --> 00:28:32,077
No pienses en gabriel.

505
00:28:32,112 --> 00:28:33,495
Él nos salvó.

506
00:28:33,530 --> 00:28:34,879
Se lo debo.

507
00:28:35,280 --> 00:28:36,446
No le debes nada.

508
00:28:36,481 --> 00:28:38,448
ayudemos
tú y tus amigos.

509
00:28:38,483 --> 00:28:40,485
Mira, no lo sé
Qué está planeando Gabriel.

510
00:28:40,885 --> 00:28:42,887
Todo lo que sé es que yo
Tengo que alejarme mucho de aquí.

511
00:28:42,922 --> 00:28:47,692
¿Me ayudarías?

512
00:28:52,097 --> 00:28:56,501
Si esto no funciona,
¿Todavía estás planeando?
¿Destruir la ciudad?

513
00:28:56,536 --> 00:28:58,103
Yo no pedí esto, adam.

514
00:28:58,138 --> 00:29:01,123
El poder.

515
00:29:01,158 --> 00:29:04,074
La enfermedad.

516
00:29:04,109 --> 00:29:06,911
Nunca me di por vencido contigo.

517
00:29:06,946 --> 00:29:09,679
Estoy seguro de que no lo hiciste.

518
00:29:09,714 --> 00:29:12,517
Sabías cómo era yo y...

519
00:29:12,552 --> 00:29:15,285
y aun así trataste de ayudarme.

520
00:29:15,320 --> 00:29:21,291
Si las situaciones hubieran sido
Al revés, te habría matado.

521
00:29:21,326 --> 00:29:34,539
Sabes, yo siempre
tipo de pensamiento sobre ti
como mi verdadero padre, adam.

522
00:29:34,574 --> 00:29:38,143
Ya sabes, no es así
Tiene que ser así, gabriel.

523
00:29:38,543 --> 00:29:40,945
Si este procedimiento
funciona puedes hacer cualquier cosa,

524
00:29:41,346 --> 00:29:44,549
puedes ir a cualquier parte
quieres ir

525
00:29:44,584 --> 00:29:47,352
Segunda oportunidad.

526
00:29:47,752 --> 00:29:51,321
Me gusta cómo suena eso.

527
00:29:51,356 --> 00:29:59,364
¿Puedes darme
¿Una segunda oportunidad, Adam?

528
00:30:04,169 --> 00:30:11,741
Está aguantando.

529
00:30:11,776 --> 00:30:14,179
¿Cuánto tiempo para sintetizar?
¿Suficiente para un tratamiento?

530
00:30:14,214 --> 00:30:16,181
No mucho.

531
00:30:16,581 --> 00:30:18,583
Bien.

532
00:30:18,983 --> 00:30:22,587
porque es exactamente
cuanto tiempo me queda de vida.

533
00:30:37,402 --> 00:30:38,603
Patricia es mía.

534
00:30:39,003 --> 00:30:41,806
No cambiarás eso.

535
00:30:41,841 --> 00:30:43,425
Emma.

536
00:30:43,460 --> 00:30:44,974
Lo sé.

537
00:30:45,009 --> 00:30:46,211
Lo siento.

538
00:30:46,611 --> 00:30:48,578
Concentrarse.

539
00:30:48,613 --> 00:30:53,017
Puedes obligarlo a salir.

540
00:30:53,418 --> 00:30:58,188
¡No!

541
00:30:58,223 --> 00:31:03,793
Déjala en paz.

542
00:31:03,828 --> 00:31:06,631
Ustedes simplemente
no lo entiendes, ¿verdad?

543
00:31:07,031 --> 00:31:13,838
Aquí estás tratando de calcular
Mi plan y aquí está ella.

544
00:31:13,873 --> 00:31:16,606
justo debajo de vuestras narices.

545
00:31:16,641 --> 00:31:19,844
Los poderes de Patricia no
simplemente ralentiza los electrones,

546
00:31:19,879 --> 00:31:23,848
también los emocionan.

547
00:31:23,883 --> 00:31:25,850
¿Qué quieres decir?

548
00:31:26,251 --> 00:31:29,053
Oh, no puedo contarte todo.

549
00:31:33,458 --> 00:31:34,659
No tienes que hacer esto.

550
00:31:35,059 --> 00:31:37,862
Sí.

551
00:32:20,371 --> 00:32:21,772
Déjame aclarar esto.

552
00:32:21,807 --> 00:32:23,174
¿Ella es el plan de Ashlocke?

553
00:32:24,375 --> 00:32:25,976
Y la dejamos escapar
directamente a través de nuestros dedos.

554
00:32:26,011 --> 00:32:27,578
Por eso ella quería
para alejarse tan mal,

555
00:32:27,613 --> 00:32:29,180
para que no pudiera llamarla.

556
00:32:29,580 --> 00:32:31,147
Bueno, la siguiente pregunta es:

557
00:32:31,182 --> 00:32:32,784
que es ashlocke
pidiéndole que haga?

558
00:32:33,184 --> 00:32:36,387
no lo sé,
pero él dijo que la involucraba
capacidad de excitar electrones.

559
00:32:36,422 --> 00:32:38,354
¿Qué, como un amplificador?

560
00:32:38,389 --> 00:32:40,792
Supongo, pero no veo cómo
que puede amenazar a una ciudad entera?

561
00:32:40,827 --> 00:32:42,759
Mira, podría si ella
tenía acceso a una central eléctrica.

562
00:32:42,794 --> 00:32:46,397
Ella convertiría cada
tostadora, televisor y computadora
en la ciudad en una bomba.

563
00:32:46,798 --> 00:32:50,401
Encontraremos el
subestación más cercana.

564
00:32:50,802 --> 00:32:52,804
Nos comunicaremos contigo allí.

565
00:33:27,238 --> 00:33:29,640
Oye, es del santuario.

566
00:33:29,675 --> 00:33:30,842
¿Qué, Adán?

567
00:33:31,242 --> 00:33:32,408
No sé.

568
00:33:32,443 --> 00:33:34,445
Déjame intentar algo.

569
00:33:34,480 --> 00:33:35,611
Allá.

570
00:33:35,646 --> 00:33:36,848
¿Ves esta baliza electrónica?

571
00:33:37,248 --> 00:33:38,815
Sí.

572
00:33:38,850 --> 00:33:41,252
Mira lo que pasa
cuando superpongo un
Mapa de las cuevas originales.

573
00:33:41,287 --> 00:33:44,455
Esa fisura se extiende casi
a la pared interior del santuario.

574
00:33:44,856 --> 00:33:46,858
Adam nos ha dado una invitación.

575
00:33:46,893 --> 00:33:48,059
Bueno, confirmemos su asistencia.

576
00:33:48,459 --> 00:33:50,862
Sí.

577
00:33:53,664 --> 00:33:57,268
<jadeando> cuando
¿Estará terminado?

578
00:33:57,668 --> 00:33:58,835
Intenta relajarte.

579
00:33:58,870 --> 00:34:00,837
Ya casi está allí.

580
00:34:00,872 --> 00:34:04,075
Me relajaré cuando mi cuerpo se detenga
tratando de desgarrarse.

581
00:34:09,680 --> 00:34:12,448
Oh.

582
00:34:12,483 --> 00:34:17,288
Bueno, no puedo decir eso.
en mi poco tiempo atrás no lo he hecho

583
00:34:17,323 --> 00:34:22,310
experimentó todas las emociones.

584
00:34:22,345 --> 00:34:27,263
Amor, odio, ira y ahora miedo.

585
00:34:27,298 --> 00:34:32,103
Debo admitir que podría haberlo hecho
dado un pase en el último.

586
00:34:32,138 --> 00:34:34,906
Todos tenemos miedo de morir.

587
00:34:35,306 --> 00:34:37,708
Así es como tratamos
es lo que define quiénes somos.

588
00:34:37,743 --> 00:34:40,111
¡No me vengas con filosofía!

589
00:34:40,146 --> 00:34:47,718
Dame lo que necesito.

590
00:34:58,930 --> 00:35:02,533
Gabriel, yo no
quiero hacer esto.

591
00:35:02,568 --> 00:35:06,537
No tienes elección.

592
00:35:07,738 --> 00:35:09,305
Allá.

593
00:35:09,340 --> 00:35:11,342
Adán puso el marcador
detrás de estas rocas por aquí.

594
00:35:11,377 --> 00:35:12,944
Ya sabes, si él
ponlo en el lugar equivocado,

595
00:35:12,979 --> 00:35:14,545
es posible que no lo logremos.

596
00:35:14,946 --> 00:35:16,948
Vamos, jesse,
ni siquiera es una opción.

597
00:35:16,983 --> 00:35:19,367
Ábrelo.

598
00:35:19,402 --> 00:35:21,752
Está bien.

599
00:35:24,555 --> 00:35:25,756
¿Estás bien?

600
00:35:25,791 --> 00:35:26,923
Sí.

601
00:35:26,958 --> 00:35:27,758
Es bueno estar en casa.

602
00:35:28,159 --> 00:35:30,161
Vamos.

603
00:35:35,766 --> 00:35:37,368
Ella está aquí.

604
00:35:37,403 --> 00:35:38,970
Puedo sentirla.

605
00:35:39,005 --> 00:35:40,972
Vamos.

606
00:35:41,772 --> 00:35:42,939
Acostarse.

607
00:35:42,974 --> 00:35:45,376
Te daré la anestesia.

608
00:35:45,411 --> 00:35:46,978
Sin anestesia.

609
00:35:47,378 --> 00:35:49,980
Los efectos podrían ser dolorosos.

610
00:35:50,015 --> 00:35:52,548
Necesito conservar mis facultades.

611
00:35:52,583 --> 00:35:54,986
Si su procedimiento
no hace lo que promete,

612
00:35:55,386 --> 00:35:58,589
Tengo una ciudad que matar.

613
00:36:05,796 --> 00:36:08,199
Es hora de irse, cariño.

614
00:36:08,599 --> 00:36:11,802
En caso de que no suceda...

615
00:36:20,611 --> 00:36:23,414
adelante, todo va a estar bien.

616
00:36:39,030 --> 00:36:43,834
¡Patricia! ¡Patricia!
¡Patricia, no!

617
00:36:43,869 --> 00:36:45,801
Quédate atrás.

618
00:36:45,836 --> 00:36:48,239
Estoy cumpliendo nuestro destino.

619
00:37:04,622 --> 00:37:07,390
¿Qué estás esperando?

620
00:37:07,425 --> 00:37:09,026
¿Cómo lo sé?
¿Que puedo confiar en ti?

621
00:37:09,061 --> 00:37:11,028
No lo haces.

622
00:37:11,429 --> 00:37:14,232
Si vivo yo, vive la ciudad.

623
00:37:14,632 --> 00:37:17,835
Puedes confiar en mí.

624
00:37:18,636 --> 00:37:20,203
Adán.

625
00:37:20,238 --> 00:37:21,439
Déjalo ir.

626
00:37:21,839 --> 00:37:24,242
Tranquilos, muchachos.
Todavía estoy en este juego.

627
00:37:24,642 --> 00:37:26,644
¡Aghh... aghh!

628
00:37:26,679 --> 00:37:27,845
Hazlo.

629
00:37:28,246 --> 00:37:29,412
Aghh...

630
00:37:29,447 --> 00:37:31,449
hazlo ahora. ¡Hazlo!

631
00:37:31,484 --> 00:37:34,252
¡Ay...!

632
00:37:53,471 --> 00:37:55,072
Patricia, has
Tengo que dejarlo fuera.

633
00:37:55,473 --> 00:37:56,639
¡No puedo!

634
00:37:56,674 --> 00:37:58,241
Sí, puedes.

635
00:37:58,276 --> 00:38:00,278
Él está en mi cabeza.
También, pero estoy luchando contra él.

636
00:38:00,313 --> 00:38:01,844
el esta en nuestras mentes
porque él nos ama.

637
00:38:01,879 --> 00:38:03,881
Él se mete en tu
cabeza para hacerte hacer cosas

638
00:38:03,916 --> 00:38:06,101
que no quieres hacer.

639
00:38:06,136 --> 00:38:08,286
Eso no es amor, eso es violación.

640
00:38:13,891 --> 00:38:15,092
Vamos, estoy peleando con él.

641
00:38:15,127 --> 00:38:18,696
Tú también puedes.

642
00:38:37,515 --> 00:38:41,083
Oh, eso ciertamente se siente mejor.

643
00:38:41,118 --> 00:38:43,120
no tienes
para matar a toda esa gente.

644
00:38:43,155 --> 00:38:45,139
No quieres eso.

645
00:38:45,174 --> 00:38:47,124
Es demasiado fuerte.

646
00:38:47,525 --> 00:38:49,527
No, te tiene a ti y a los demás.
pensando que es una especie de dios,

647
00:38:49,562 --> 00:38:51,093
pero no lo es.

648
00:38:51,128 --> 00:38:53,931
Es una infección.

649
00:38:56,334 --> 00:39:01,539
Felicitaciones, adam.

650
00:39:01,574 --> 00:39:06,709
Me siento como un nuevo mutante.

651
00:39:06,744 --> 00:39:11,949
Y como recompensa,
Te mataré al final.

652
00:39:11,984 --> 00:39:12,715
¡No, no!

653
00:39:12,750 --> 00:39:14,151
Está bien.

654
00:39:14,186 --> 00:39:15,518
No te molestes.

655
00:39:15,553 --> 00:39:17,154
No matarás a nadie.

656
00:39:17,189 --> 00:39:18,721
¿No?

657
00:39:18,756 --> 00:39:20,758
no puedes ser ingenuo
basta pensar que...

658
00:39:20,793 --> 00:39:22,325
¿Que puedes confiar en mí?

659
00:39:22,360 --> 00:39:24,762
No, pero fuiste lo suficientemente ingenuo.
creer que en realidad lo haría

660
00:39:24,797 --> 00:39:29,784
permitirte seguir matando.

661
00:39:29,819 --> 00:39:33,496
El suero nunca funcionó.

662
00:39:33,531 --> 00:39:37,174
<jadeando> no, vi los resultados.

663
00:39:37,209 --> 00:39:39,176
Pensaste que sí.

664
00:39:39,211 --> 00:39:43,581
Confía en mí.

665
00:39:49,186 --> 00:39:51,188
<jadeando> todavía
sentirlo dentro de mi cabeza.

666
00:39:51,589 --> 00:39:52,790
Él me está persiguiendo.

667
00:39:53,190 --> 00:39:54,392
Sabes de lo que estoy hablando.

668
00:39:54,427 --> 00:39:56,394
Tú también lo sientes.

669
00:39:56,794 --> 00:39:59,196
Ahora, patricia.

670
00:39:59,231 --> 00:40:01,564
Hazlo ahora.

671
00:40:01,599 --> 00:40:04,001
Piensa en tu
amigos, patricia.

672
00:40:04,036 --> 00:40:07,570
No dejes que mueran.

673
00:40:07,605 --> 00:40:15,212
<jadeando> ¡hazlo, patricia!

674
00:40:16,414 --> 00:40:18,816
Lo siento, gabriel.

675
00:40:21,218 --> 00:40:22,420
¡Muy bien, ahora, ahora, ahora!

676
00:40:22,455 --> 00:40:27,224
Donde... aggghhh!

677
00:40:36,033 --> 00:40:38,035
Brennan, la tenemos.

678
00:40:44,041 --> 00:40:46,844
Se acabó.

679
00:40:48,846 --> 00:40:50,813
Debe haber sido difícil para ti.

680
00:40:50,848 --> 00:40:52,815
Sabíamos como tu
Lo que sentí por Ashlocke.

681
00:40:52,850 --> 00:40:55,252
Si, bueno,
Sabes, realmente lo intenté
para ayudarlo a lo largo de los años.

682
00:40:55,287 --> 00:40:57,254
Al final, yo solo
no tenía otra opción.

683
00:40:57,655 --> 00:41:01,258
Bueno, tengo que decirte que se siente
bastante bien sabiendo que soy el

684
00:41:01,293 --> 00:41:03,260
Sólo queda uno dentro de mi cabeza.

685
00:41:03,661 --> 00:41:06,028
Eh, bueno, eso
puede ser bueno para ti,

686
00:41:06,063 --> 00:41:08,065
pero preocupa
el resto de nosotros, sin embargo...

687
00:41:08,100 --> 00:41:11,268
<risas> entonces, ¿cómo está patricia?

688
00:41:11,303 --> 00:41:14,036
Ella esta sufriendo.

689
00:41:14,071 --> 00:41:16,474
creo que ella amaba
él hasta el final.

690
00:41:16,509 --> 00:41:18,841
¿Qué pasa con los enlaces, Adam?

691
00:41:18,876 --> 00:41:20,843
que esta pasando
¿Qué les pasará a ellos ahora?

692
00:41:20,878 --> 00:41:23,280
Bueno, con suerte, algunos de ellos
se trasladarán a una vida normal.

693
00:41:23,315 --> 00:41:25,683
Sabes, solo tengo miedo de que
muchos de ellos van a ser

694
00:41:25,718 --> 00:41:28,085
infectado por su influencia.

695
00:41:28,486 --> 00:41:30,287
Ahora, hay un pensamiento encantador.

696
00:41:30,322 --> 00:41:32,089
Bueno, no nos engañemos.

697
00:41:32,490 --> 00:41:34,492
No creo que hayamos
visto el fin de su legado,

698
00:41:34,527 --> 00:41:38,496
Ni de lejos.

699
00:41:46,504 --> 00:41:49,707
Perfecto. Me lo llevo.

700
00:41:50,107 --> 00:41:52,475
¿Es esto un regalo, señora?

701
00:41:52,510 --> 00:41:58,516
No, es para mí, para mi bebé.